Betydning og bruk
- skam(позор, стыд, бесчестье)
- For en skam! - Какой позор!
- Det er en stor skam for oss. - Это настоящий позор для нас.
- vanære(позор, бесчестие, поругание)
- Han brakte vanære over sin familie. - Он навлек позор на свою семью.
- skandale(позор, скандал, постыдное событие)
- Gårsdagens forestilling var en ren skandale. - Вчерашнее выступление — это просто позор.
Faste uttrykk
- клеймить позором
- fordømme på det sterkeste / brennmerke
- Han ble fordømt på det sterkeste i avisene. - Его клеймили позором в газетах.
- смыть позор
- vaske bort skammen / gjenopprette sin ære
- Han må vaske bort denne skammen. - Он должен смыть этот позор.
