Betydning og bruk
- gå(пойти, отправиться (пешком), начать движение)
- Jeg skal gå hjem. - Я пойду домой.
- Barnet skal snart begynne å gå. - Ребёнок скоро пойдёт.
- dra(пойти, поехать, отправиться (куда-либо))
- Skal vi dra på kino? - Мы пойдём в кино?
- Det er på tide å dra på jobb. - Пора пойти на работу.
- begynne(пойти (о дожде, снеге), начаться)
- Det begynte å regne kraftig. - Пошёл сильный дождь.
- En ny film begynte å gå på kino. - В кино пошёл новый фильм.
- kle(пойти, быть к лицу, подходить)
- Denne fargen vil kle deg. - Этот цвет тебе пойдёт.
Faste uttrykk
- пойти не так
- gå galt
- Noe gikk galt. - Что-то пошло не так.
- пойти навстречу
- komme noen i møte
- Direktøren kom oss i møte. - Директор пошёл нам навстречу.
- пойти на риск
- ta en sjanse / ta en risiko
- Vi bestemte oss for å ta en risiko. - Мы решили пойти на риск.
