Betydning og bruk
- virke(казаться, производить впечатление)
- Det virket rart for meg. - Это показалось мне странным.
- Han virket veldig smart for meg. - Он показался мне очень умным.
- vise seg(появиться, стать видимым)
- Sola viste seg bak skyene. - Солнце показалось из-за облаков.
- Et skip kom til syne i horisonten. - На горизонте показался корабль.
- oppsøke(сходить на осмотр, проконсультироваться)
- Du må oppsøke lege. - Тебе нужно показаться врачу.
- synes(почудиться, померещиться)
- Jeg syntes at noen kom. - Мне показалось, что кто-то пришёл.
Faste uttrykk
- показаться на глаза
- vise seg for noen
- Han var redd for å vise seg for henne. - Он боялся показаться ей на глаза.
- когда кажется, креститься надо
- brukes når noen innbiller seg noe (ordtak)
- — Jeg tror det er en tyv der. — Du bare innbiller deg ting. - — Мне кажется, там вор. — Когда кажется, креститься надо.
