Betydning og bruk
- påtatt(притворный, напускной, неискренний)
- Han hørte på med påtatt interesse. - Он слушал с показным интересом.
- Hun svarte med påtatt ro. - Она ответила с показным спокойствием.
- prangende(роскошный, хвастливый, выставленный напоказ)
- Hans prangende rikdom irriterte alle. - Его показное богатство всех раздражало.
- De har en veldig prangende livsstil. - У них очень показной образ жизни.
- overfladisk(внешний, поверхностный, формальный)
- Det var bare et overfladisk samhold. - Это было лишь показное единство.
- Denne overfladiske velstanden er misvisende. - Это показное благополучие обманчиво.
Faste uttrykk
- выставлять напоказ
- stille ut til skue / briefe med / vise frem
- Man bør ikke stille følelsene sine ut til skue. - Не стоит выставлять чувства напоказ.
- для вида
- for syns skyld
- Han gjorde det bare for syns skyld. - Он сделал это лишь для вида.
