Betydning og bruk
- skuespill(создание видимости, притворство, действия для обмана)
- Hele denne kontrollen er bare et skuespill. - Вся эта проверка — просто показуха.
- Deres omsorg for folk er bare et skuespill. - Их забота о людях — сплошная показуха.
- fasade(внешний блеск, скрывающий недостатки, пустая форма)
- Suksessen deres er bare en fasade. - Их успех — всего лишь показуха.
- Bak denne fasaden skjuler det seg gjeld. - За этой показухой скрываются долги.
Faste uttrykk
- для показухи
- for syns skyld / for å imponere andre
- De kjøpte en dyr bil bare for syns skyld. - Они купили дорогую машину для показухи.
- работать на показуху
- å drive med spill for galleriet
- I dette firmaet driver alle med spill for galleriet. - В этой компании все работают на показуху.
