Betydning og bruk
- vugge(покачать (ритмично, например, ребенка или в кресле))
- Vugge barnet i vuggen. - Покачать ребенка в колыбели.
- Hun begynte å vugge stolen lett. - Она начала слегка покачивать кресло.
- riste(покачать, качнуть (в знак отрицания или сомнения))
- Riste på hodet som tegn på benektelse. - Покачать головой в знак отрицания.
- Han bare ristet trist på hodet. - Он только грустно покачал головой.
- gynge(покачать (взад-вперед, на качелях или волнах))
- Bølgene begynte å gynge båten. - Волны начали покачивать лодку.
- Gynge meg på huska. - Покачай меня на качелях.
- pumpe litt(покачать (немного поработать насосом))
- Man må pumpe pumpen litt. - Нужно немного покачать насос.
Faste uttrykk
покачать права- hevde sine rettigheter på en aggressiv måte
- Han kom til kontoret for å hevde rettighetene sine. - Он пришел в офис покачать права.
