покачиваться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. gynge(качаться, мерно покачиваться на воде или качелях)
    • Båten gynget på bølgene. - Лодка покачивалась на волнах.
    • Lampen begynte å gynge. - Лампа начала покачиваться.
  2. vaie(покачиваться, колыхаться (о вещах на ветру))
    • Flaggene vaiet i vinden. - Флаги покачивались на ветру.
    • Toppene av trærne vaiet rolig. - Верхушки деревьев плавно покачивались.
  3. vugge(покачиваться из стороны в сторону, убаюкивать)
    • Hun gikk og vugget lett. - Она шла, слегка покачиваясь.
  4. svaie(покачиваться, шататься (о высоких предметах))
    • Skyskrapere svaier under stormen. - Небоскребы покачиваются во время шторма.

Faste uttrykk

покачиваться из стороны в сторону
  • vugge fra side til side
    • Han sto og vugget fra side til side. - Он стоял, покачиваясь из стороны в сторону.