покоить1

глагол
3.7

Betydning og bruk

  1. berolige(успокаивать, давать душевный покой, умиротворять)
    • Denne tanken beroliget hans sjel. - Эта мысль покоила его душу.
    • Stillheten beroliger nervene. - Тишина покоит нервы.
  2. gi hvile(предоставлять отдых, давать покой телу)
    • En myk seng gir den trette kroppen hvile. - Мягкая постель покоит усталое тело.
  3. pleie(ухаживать, обеспечивать спокойную старость, лелеять)
    • Datteren pleiet ham i hans alderdom. - Дочь покоила его старость.

Faste uttrykk

покоить чей-либо сон
  • vokte ens søvn / sørge for noens nattero
    • Stillheten utenfor sørget for natteroen deres. - Тишина за окном покоила их сон.