покончить1

глагол
3.3

Betydning og bruk

  1. gjøre slutt på(покончить с чем-либо, прекратить, положить конец)
    • Vi må gjøre slutt på denne krangelen. - Мы должны покончить с этим спором.
    • Det er på tide å gjøre slutt på disse ryktene. - Пора покончить с этими слухами.
  2. begå selvmord(покончить с собой, совершить самоубийство)
    • Han forsøkte å begå selvmord. - Он пытался покончить с собой.
    • Hun bestemte seg for å ta sitt eget liv. - Она решила покончить с собой.

Faste uttrykk

покончить раз и навсегда
  • gjøre seg ferdig med noe en gang for alle
    • Vi må gjøre oss ferdige med dette en gang for alle. - Нам нужно покончить с этим раз и навсегда.