покорность1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. underkastelse(подчинение, смирение, покорность судьбе)
    • Hans underkastelse overfor skjebnen overrasket alle. - Его покорность судьбе поражала всех.
    • De krevde full underkastelse. - Они требовали полной покорности.
  2. lydighet(послушание, исполнительность)
    • Hunden viste full lydighet overfor eieren. - Собака проявила полную покорность хозяину.
    • Lydighet mot loven er en borgers plikt. - Покорность закону — долг гражданина.
  3. ydmykhet(кротость, смиренность, отсутствие гордости)
    • Han tok imot kritikken med ydmykhet. - Он принял критику с покорностью.
    • Det var ydmykhet i blikket hennes. - В её взгляде была покорность.

Faste uttrykk

  1. рабская покорность
    • slavisk underkastelse
      • Hans slaviske underkastelse irriterte alle. - Его рабская покорность всех раздражала.
  2. беспрекословная покорность
    • ubetinget lydighet
      • Generalen krevde ubetinget lydighet. - Генерал требовал беспрекословной покорности.