покрепче1

наречие
4.1

Betydning og bruk

  1. sterkere(более крепко, с большей концентрацией (о напитках, запахах))
    • Lag kaffen min litt sterkere. - Сделай мне кофе покрепче.
    • Teen ble trukket litt sterkere. - Чай заварился покрепче.
  2. strammere(более туго, плотнее)
    • Knytt knutene litt strammere. - Завяжи узлы покрепче.
    • Stram beltet litt strammere. - Затяни пояс покрепче.
  3. hardere(с большей силой, прочнее)
    • Klem meg litt hardere. - Обними меня покрепче.
    • Hold deg litt hardere i rekkverket. - Держись покрепче за поручень.
  4. tyngre(глубже, беспробуднее (о сне))
    • Han sovnet litt tyngre mot morgenen. - Он уснул покрепче к утру.

Faste uttrykk

держаться покрепче
  • holde seg godt fast
    • Hold deg godt fast, nå kjører vi! - Держись покрепче, мы поехали!