Betydning og bruk
- røyke(покурить, курить в течение некоторого времени)
- Jeg vil gå ut for å røyke. - Я хочу выйти покурить.
- La meg røyke i fred. - Дай мне спокойно покурить.
- ta en røyk(выкурить сигарету, сделать перекур)
- Skal vi gå og ta en røyk? - Пойдем покурим?
- Vi gikk ut i bakgården for å ta en røyk. - Мы вышли во двор покурить.
Faste uttrykk
- покурить трубку мира
- røyke fredspipe
- Det er på tide at de røyker fredspipe. - Им пора покурить трубку мира.
- нервно курить (покурить) в сторонке
- å blekne i sammenligning / å stå på sidelinjen
- De andre konkurrentene blekner i sammenligning. - Остальные конкуренты просто курят в сторонке.
