Betydning og bruk
- stole på(рассчитывать на кого-либо или что-либо, доверять, надеяться)
- Du kan stole på meg. - Ты можешь на меня полагаться.
- Man bør ikke stole på tilfeldighetene. - Не стоит полагаться на случай.
- skulle(быть положенным по правилам, обычаям или закону)
- Gjør alt som det skal gjøres. - Делай всё, как полагается.
- Det er ikke slik det skal være. - Так не полагается.
- ha krav på(иметь право на что-либо, причитаться)
- Jeg har krav på erstatning. - Мне полагается компенсация.
- Hun har krav på rabatt. - Ей полагается скидка.
Faste uttrykk
- как полагается
- som seg hør og bør
- Vi feiret høytiden som seg hør og bør. - Мы отметили праздник как полагается.
- полагаться на авось
- stole på flaksen / la det skure
- Man kan ikke alltid stole på flaksen. - Нельзя всегда полагаться на авось.
