Betydning og bruk
- fly(полететь, отправиться самолётом, начать полет)
- Vi flyr til Oslo i morgen. - Мы полетим в Осло завтра.
- Fuglen slo med vingene og fløy av gårde. - Птица взмахнула крыльями и полетела.
- falle(полететь вниз, упасть, свалиться)
- Vasen falt ned fra bordet. - Ваза полетела со стола.
- Boken falt ned på gulvet. - Книга полетела на пол.
- ryke(сломаться, выйти из строя, перегореть)
- Harddisken min røk. - У меня полетел жёсткий диск.
- Alle sikringene i huset røk. - В доме полетели все пробки.
- gå i vasken(расстроиться, сорваться (о планах))
- Alle planene våre gikk i vasken. - Все наши планы полетели.
Faste uttrykk
- полететь к чертям
- gå til helvete / gå rett vest
- Hele karrieren hans gikk rett vest. - Вся его карьера полетела к чертям.
- полететь со свистом
- gå unna så det griner
- Arbeidet gikk unna så det grein. - Работа полетела со свистом.
