полно1

наречие
4.6

Betydning og bruk

  1. nok(достаточно, хватит)
    • Det er nok, slutt å være sint. - Будет, полно тебе сердиться.
    • Det er nok snakk! - Полно болтать!
  2. fullt(совсем, вполне, полностью)
    • Salen var fullt besatt. - Зал был полно заселён.

Faste uttrykk

полноте
  • slutt nå / kom igjen (brukes for å roe ned noen)
    • Slutt nå, det er ingen grunn til å bli lei seg for det. - Полноте, не стоит из-за этого расстраиваться.

полно2

частица

Betydning og bruk

  1. nok(хватит, довольно, достаточно)
    • Nok gråting nå! - Полно тебе плакать!
    • Det er nok nå, ikke vær sint. - Ну полно, не сердись.
  2. massevis(много, полным-полно, в избытке)
    • Det var massevis av folk der. - Там было полно народу.
    • Jeg har massevis av tid. - У меня полно времени.

Faste uttrykk

полным-полно
  • fullstendig stappfullt
    • Skogen er fullstendig stappfull av sopp. - В лесу полным-полно грибов.