Betydning og bruk
- halvkvedet vise(недосказанность, полуслово, намек)
- Han forstår meg på en halvkvedet vise. - Он понимает меня с полуслова.
- Hun trenger ingen forklaring, hun tar et vink på direkten. - Ей не нужно объяснять, она всё понимает с полуслова.
- halvt ord(половина слова, обрывок слова)
- Han taug midt i et ord. - Он замолчал на полуслове.
Faste uttrykk
- понимать с полуслова
- å forstå hverandre på et blunk / å ta et vink
- Vi forstår hverandre uten ord. - Мы с ним понимаем друг друга с полуслова.
- прервать на полуслове
- avbryte noen midt i en setning
- Ikke avbryt meg midt i ordet! - Не прерывай меня на полуслове!
