Betydning og bruk
mens man luker(пропалывая, очищая землю от сорняков (деепричастие от глагола «полоть»))- Mens hun luket bedene, hørte hun på radio. - Поля грядки, она слушала радио.
- Han tilbrakte hele morgenen med å luke i kjøkkenhagen. - Он провел все утро, поля огород.
Betydning og bruk
- åker(поле, пашня, возделанная земля)
- Traktoren jobber på åkeren. - Трактор работает в поле.
- En gyllen hveteåker. - Золотое пшеничное поле.
- mark(поле, луг, открытое пространство)
- Barna løper på marka. - Дети бегают по полю.
- felt(поле деятельности, физическое поле (магнитное, электрическое))
- Jordens magnetfelt. - Магнитное поле Земли.
- Han er ekspert på dette feltet. - Он эксперт в этом поле.
- marg(поля книги или тетради)
- Ikke skriv i margene. - Не пиши на полях.
- bane(спортивное поле, площадка)
- En fotballbane. - Футбольное поле.
- brem(поля шляпы)
- En hatt med brede bremmer. - Шляпа с широкими полями.
Faste uttrykk
- поле зрения
- synsfelt
- Han forsvant ut av synsfeltet. - Он исчез из поля зрения.
- в полевых условиях
- i felten
- Vi jobbet ute i felten. - Мы работали в полевых условиях.
