Betydning og bruk
- litt etter litt(постепенно, понемногу, шаг за шагом)
- Vi lærer norsk litt etter litt. - Мы учим норвежский помаленьку.
- Arbeidet går fremover litt etter litt. - Дело движется помаленьку.
- sakte men sikkert(медленно, но верно, потихоньку)
- Sakte men sikkert når vi målet. - Помаленьку мы дойдём до цели.
- nokså bra / det går(в ответ на вопрос «как дела?»: потихоньку, нормально)
- Hvordan går det? — Joda, det går da på et vis. - Как жизнь? — Да помаленьку.
Faste uttrykk
всего помаленьку- litt av hvert
- Jeg kjøpte litt av hvert. - Я купил всего помаленьку.
