Betydning og bruk
- tie(молчать, не проговариваться, скрывать)
- Han foretrekker å tie om sin fortid. - Он предпочитает помалкивать о своем прошлом.
- Ti når du ikke blir spurt. - Помалкивай, когда тебя не спрашивают.
- holde tett(помалкивать, хранить секрет, не выдавать тайну)
- Det er best om du holder tett om denne saken. - Тебе лучше помалкивать об этом деле.
- holde munn(помалкивать, попридержать язык)
- Bare hold munn og gjør som du får beskjed om. - Просто помалкивай и делай, что велят.
Faste uttrykk
помалкивать в тряпочку- tie helt stille / holde lav profil
- Han gjorde en feil og nå tier han helt stille. - Он совершил ошибку и теперь помалкивает в тряпочку.
