Betydning og bruk
- minnes(поминать, вспоминать, чтить память)
- Vi minnes de falne heltene. - Мы поминаем погибших героев.
- På denne dagen er det vanlig å minnes de døde. - В этот день принято поминать усопших.
- nevne(поминать, упоминать в разговоре)
- Uten å nevne navnet hans, fortalte hun alt. - Не поминая его имени, она всё рассказала.
- Ikke nevn meg med et ondt ord. - Не поминай лихом.
Faste uttrykk
- поминай как звали
- forsvunnet sporløst / borte vekk
- Han hoppet på toget, og så var han borte vekk. - Он прыгнул в поезд, и поминай как звали.
- не к ночи будь помянут
- brukt om noe skummelt eller ubehagelig man ikke bør snakke om sent på kvelden
- Det var djevelen, ikke nevn ham sent på kvelden. - Это был чёрт, не к ночи будь помянут.
