Betydning og bruk
- tenke seg(подумать, вообразить, представить себе)
- Det er vanskelig å i det hele tatt tenke seg noe slikt. - Трудно даже помыслить о таком.
- Han kunne ikke engang tenke seg at det ville skje. - Он и не мог помыслить, что это случится.
- forestille seg(представлять, помыслить в уме)
- Det er umulig å forestille seg et liv uten deg. - Невозможно помыслить жизнь без тебя.
- pønse på(замышлять, обдумывать (план))
- Han pønset på noe ondt. - Он помыслил недоброе.
Faste uttrykk
не сметь и помыслить- ikke våge å tenke tanken en gang
- Jeg våget ikke å tenke tanken på et slikt hell en gang. - Я не смел и помыслить о такой удаче.
