помять1

глагол
3.2

Betydning og bruk

  1. krølle(помять, измять (одежду, бумагу, ткань))
    • Jeg krøllet skjorta di ved et uhell. - Я случайно помял твою рубашку.
    • Ikke legg boka slik, du kan krølle sidene. - Не клади книгу так, помять страницы можно.
  2. bulke(помять, оставить вмятину (на машине, металле))
    • Han bulket bilskjermen under parkering. - Он помял крыло машины при парковке.
    • Hvem har bulket sykkelen min? - Кто помял мой велосипед?
  3. mose(помять, раздавить (ягоды, мягкие фрукты))
    • Forsiktig, ikke mos jordbærene i posen. - Осторожно, не помни клубнику в пакете.
  4. kna(помять, размять (мышцы, тело))
    • Kan du kna skuldrene mine litt, er du snill? - Помни мне плечи, пожалуйста.

Faste uttrykk

помять бока
  • mørbanke (gi noen juling)
    • Jeg skal mørbanke ham for det! - Я ему за это бока помну!