Betydning og bruk
- forgjeves(напрасно, тщетно, безрезультатно)
- Jeg ventet på ham hele dagen forgjeves. - Я понапрасну ждал его весь день.
- Det er ingen vits i å håpe forgjeves. - Не стоит понапрасну надеяться.
- unødig(зря, излишне, без необходимости)
- Ikke ta unødige risikoer. - Не рискуй понапрасну.
- Vi kaster bort tiden unødig. - Мы понапрасну тратим время.
- til ingen nytte(бесполезно, впустую)
- Alle anstrengelsene var til ingen nytte. - Все усилия были потрачены понапрасну.
Faste uttrykk
понапрасну сотрясать воздух- snakke for døve ører / kaste bort ord
- Slutt å kaste bort ord til ingen nytte. - Хватит понапрасну сотрясать воздух.
