Betydning og bruk
- skryt(хвастовство, рисовка, выпендреж)
- Det er bare billig skryt. - Это просто дешёвые понты.
- Slutt med det skrytet. - Хватит этих понтов.
- vits(смысл, толк, прок)
- Hva er vitsen med det? - Какой в этом понт?
- Det er ingen vits i å dra dit. - Нет никакого понта туда идти.
Faste uttrykk
- кидать понты
- å briefe / å tøffe seg
- Han liker å tøffe seg foran jentene. - Он любит кидать понты перед девочками.
- взять на понт
- å bløffe noen
- Han prøvde bare å bløffe deg. - Он просто хотел взять тебя на понт.
- без понтов
- uten tull / jordnær
- Han er en vanlig fyr, helt uten fakter. - Он нормальный парень, без понтов.
