Betydning og bruk
- bli tatt(быть пойманным, попасться (на месте преступления или в руки))
- Tyven ble tatt av politiet. - Вор попался полиции.
- Han ble tatt for nasking i butikken. - Он попался на краже в магазине.
- komme over(случайно найти, наткнуться на что-либо)
- Jeg kom over en interessant artikkel. - Мне попалась интересная статья.
- Vi kom over en veldig god guide. - Нам попался очень хороший гид.
- forekomme(встречаться, попадаться (в тексте, в природе))
- Dette ordet forekommer sjelden. - Это слово редко попадается.
- gå i(попасться в западню или ловушку)
- Musa gikk i musefella. - Мышь попалась в мышеловку.
Faste uttrykk
- попасться на удочку
- gå på limpinnen / bite på kroken
- Ikke gå på limpinnen deres. - Не попадись на их удочку.
- попасться на глаза
- fange blikket / dukke opp foran noen
- Denne boken fanget blikket mitt. - Эта книга попалась мне на глаза.
- попадись мне только!
- bare vent til jeg får tak i deg!
- Bare vent til jeg får tak i deg! - Ну, попадись мне только!
