Betydning og bruk
- treffe(попасть в цель, угодить)
- Han traff midt i blinken. - Он попал в яблочко.
- Pila traff treet. - Стрела попала в дерево.
- komme seg(добраться, доехать, оказаться где-либо)
- Hvordan kommer jeg meg til sentrum? - Как мне попасть в центр?
- Vi klarte ikke å komme oss hjem. - Мы не смогли попасть домой.
- havne(оказаться в какой-либо ситуации, угодить)
- Vi havnet i en bilkø. - Мы попали в пробку.
- Han havnet i dårlig selskap. - Он попал в плохую компанию.
- komme inn(поступить, пройти отбор, быть принятым)
- Det er vanskelig å komme inn på dette universitetet. - Трудно попасть в этот университет.
- Hun kom inn på landslaget. - Она попала в сборную.
Faste uttrykk
- попасть в точку
- treffe spikeren på hodet
- Kommentaren din traff spikeren på hodet. - Твой комментарий попал в самую точку.
- попасть под дождь
- bli overrasket av regn / havne i regnvær
- Vi havnet i et kraftig regnvær. - Мы попали под сильный дождь.
- попасть впросак
- drite seg ut / komme i en pinlig situasjon
- Han driter seg ofte ut. - Он часто попадает впросак.
