Betydning og bruk
- bøte(поплатиться, пострадать за что-либо)
- Han måtte bøte for feilen sin. - Он поплатился за свою ошибку.
- Du skal få bøte for dette! - Ты поплатишься за это!
- få svi(поплатиться, получить неприятные последствия)
- Han fikk svi for sin gjerrighet. - Он поплатился за свою жадность.
- unngjelde(поплатиться, нести ответственность за последствия)
- Han måtte unngjelde for sin lettsinnighet. - Ему пришлось поплатиться за легкомыслие.
Faste uttrykk
- поплатиться жизнью
- miste livet som følge av noe
- Han bøtte med livet for sitt mot. - Он поплатился жизнью за свою смелость.
- поплатиться головой
- måtte bøte med livet / risikere alt
- Man kan måtte bøte med livet for dette. - За это можно поплатиться головой.
