Betydning og bruk
- begynne å svømme(начать плыть, отправиться вплавь)
- Han hoppet i vannet og begynte å svømme. - Он прыгнул в воду и поплыл.
- Gutten svømte raskt mot land. - Мальчик быстро поплыл к берегу.
- begynne å seile(отправиться в плавание (о судне))
- Skipet begynte å seile mot nord. - Корабль поплыл на север.
- drive av sted(понестись по течению, начать дрейфовать)
- Båten drev av sted nedover elva. - Лодка поплыла вниз по реке.
- Isen drev nedover elva om våren. - Лёд поплыл по реке весной.
- flyte ut(расплыться, стать нечетким (о зрении, краске, макияже))
- Bokstavene fløt ut foran øynene. - Буквы поплыли перед глазами.
- Mascaraen fløt ut på grunn av tårer. - Тушь поплыла от слез.
Faste uttrykk
- голова поплыла
- bli svimmel / føle seg ør i hodet
- Jeg ble svimmel av varmen. - У меня голова поплыла от жары.
- поплыть (на экзамене)
- miste tråden / bli svar skyldig
- Studenten mistet tråden på det vanskelige spørsmålet. - Студент поплыл на сложном вопросе.
