Betydning og bruk
- bli frisk(выздороветь, излечиться)
- Jeg håper du blir frisk snart. - Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Hun ble fort frisk etter sykdommen. - Она быстро поправилась после болезни.
- legge på seg(набрать вес, растолстеть, стать полнее)
- Jeg har lagt på meg fem kilo. - Я поправился на пять килограммов.
- Du har ikke lagt på deg i det hele tatt. - Ты совсем не поправилась.
- rette på seg selv(исправиться, уточнить сказанное)
- Han snublet i ordene og rettet på seg selv med en gang. - Он запнулся и сразу поправился.
- bedre seg(улучшиться (о положении дел))
- Situasjonen hans bedret seg snart. - Его дела скоро поправились.
Faste uttrykk
поправиться в лице- se sunnere ut i ansiktet / legge på seg i ansiktet
- Du ser tydelig sunnere ut i ansiktet. - Ты заметно поправился в лице.
