Betydning og bruk
- endringsforslag(поправка, изменение (к закону, договору, документу))
- Komiteen godtok dette endringsforslaget. - Комитет принял эту поправку.
- Foreslå et tillegg til grunnloven. - Внести поправку в конституцию.
- korreksjon(поправка, корректировка (в расчётах, измерениях))
- Man må gjøre en korreksjon for vind. - Нужно внести поправку на ветер.
- En justering i beregningene var nødvendig. - Поправка в расчётах была необходима.
- bedring(поправка, выздоровление, улучшение состояния)
- Pasienten er i bedring. - Больной пошёл на поправку.
Faste uttrykk
- с поправкой на
- tatt i betraktning / med forbehold om
- Tatt i betraktning været, var turen vellykket. - С поправкой на погоду, прогулка удалась.
- идти на поправку
- være på bedringens vei
- Etter operasjonen var han raskt på bedringens vei. - После операции он быстро пошёл на поправку.
