Betydning og bruk
- rette(исправлять ошибки, корректировать)
- Læreren retter eleven. - Учитель поправляет ученика.
- Jeg retter feil i teksten. - Я поправляю ошибки в тексте.
- rette på(поправлять одежду, волосы, очки)
- Han rettet på slipset foran speilet. - Он поправил галстук перед зеркалом.
- Hun retter på håret hele tiden. - Она постоянно поправляет волосы.
- forbedre(улучшать, укреплять (здоровье, финансовое положение))
- Du må forbedre helsen din. - Тебе нужно поправить здоровье.
- Dette vil bidra til å forbedre situasjonen. - Это поможет поправить ситуацию.
Faste uttrykk
- поправить дела
- få skikk på sakene / rette opp økonomien
- Han ønsker å få skikk på sakene sine. - Он хочет поправить свои дела.
- поправить положение
- rette opp situasjonen
- Vi må rette opp situasjonen. - Мы должны поправить положение.
