Betydning og bruk
- be om å få(проситься, выражать желание пойти куда-либо или получить разрешение)
- Barnet ba om å bli løftet opp. - Ребёнок попросился на ручки.
- Han ba om å få gå på toalettet. - Он попросился в туалет.
- søke om plass(проситься, подавать просьбу о приеме куда-либо (в команду, на работу))
- Han søkte om plass på laget vårt. - Он попросился в нашу команду.
- vil inn/ut(проситься (о животных или детях: войти или выйти))
- Hunden vil ut. - Собака просится на улицу.
- Katten vil inn i huset. - Кошка просится в дом.
Faste uttrykk
попроситься на ночлег- be om husly for natten
- Vandrerne ba om husly for natten. - Путники попросились на ночлег.
