Betydning og bruk
- forveksle(спутать, ошибочно принять одно за другое)
- Jeg forvekslet adressene. - Я попутал адреса.
- Du forvekslet meg med noen andre. - Ты попутал меня с кем-то другим.
- surre(путать, ошибаться, быть в замешательстве)
- Beklager, jeg surret med alt. - Извини, я всё попутал.
- miste besinnelsen(потерять ориентацию, вести себя дерзко (разг.))
- Har du mistet helt bakkekontakten? - Ты что, берега попутал?
Faste uttrykk
- бес попутал
- en fristelse man ikke kunne motstå / djevelen besatte meg
- Jeg vet ikke hvordan det skjedde, det var en svakhet i øyeblikket. - Не знаю, как это вышло, бес попутал.
- попутать берега
- å gå over streken / oppføre seg uforskammet
- Pass på så du ikke går over streken. - Смотри не попутай берега.
