Betydning og bruk
- forsøk(попытка, проба, старание)
- Det var mitt første forsøk. - Это была моя первая попытка.
- Han gjorde et forsøk til. - Он сделал еще одну попытку.
- Alle hans forsøk var forgjeves. - Все его попытки были напрасны.
- anstrengelse(попытка, усилие, старание)
- Dette krever alvorlige anstrengelser. - Это требует серьезных попыток.
Faste uttrykk
- попытка не пытка
- det skader ikke å prøve / det er verdt et forsøk
- La oss spørre ham, det skader ikke å prøve. - Давай спросим его, попытка не пытка.
- с первой попытки
- på første forsøk
- Han besto eksamenen på første forsøk. - Он сдал экзамен с первой попытки.
- тщетная попытка
- et forgjeves forsøk
- Det var et forgjeves forsøk på å stoppe ham. - Это была тщетная попытка его остановить.
