Leximine
Om oss

пора1

существительное
4.6

Betydning og bruk

  1. tid(время, период, срок)
    • En morsom tid. - Весёлая пора.
    • På den tiden bodde jeg i Moskva. - В ту пору я жил в Москве.
  2. årstid(время года, сезон)
    • Høsttid. - Осенняя пора.
    • En vakker årstid. - Прекрасная пора.
  3. pore(отверстие в коже или ткани)
    • Porene i huden må puste. - Поры на коже должны дышать.

Faste uttrykk

  1. до сих пор
    • ennå / fremdeles / til nå
      • Han har ikke kommet ennå. - Он до сих пор не пришёл.
  2. с тех пор
    • siden den gang
      • Siden den gang har mye endret seg. - С тех пор многое изменилось.
  3. на первых порах
    • i begynnelsen / til å begynne med
      • I begynnelsen var det vanskelig. - На первых порах было трудно.
  4. до поры до времени
    • inntil videre / foreløpig
      • Dette vil forbli en hemmelighet inntil videre. - Это останется тайной до поры до времени.
  5. самая пора
    • på høy tid
      • Det er på høy tid å gå hjem. - Самая пора идти домой.

пора2

предикатив

Betydning og bruk

  1. på tide(пришло время, настал момент)
    • Det er på tide at vi går. - Нам пора идти.
    • Det er på tide å sove. - Пора спать.
    • Det er på høy tid! - Давно пора!
  2. tid for(время для чего-либо)
    • Det er tid for lunsj. - Пора обедать.

Faste uttrykk

  1. самое пора
    • det rette øyeblikket
      • Nå er det rette øyeblikket å starte. - Сейчас самое пора начинать.
  2. до поры до времени
    • inntil videre / foreløpig
      • Han tidde inntil videre. - Он молчал до поры до времени.