поражать1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. forbløffe(удивлять, изумлять, впечатлять)
    • Hans talent forbløffer meg. - Его талант поражает меня.
    • Hun imponerte alle med sin skjønnhet. - Она поразила всех своей красотой.
  2. ramme(поражать (о болезни или беде), наносить удар)
    • Viruset rammer lungene. - Вирус поражает легкие.
    • Fattigdom rammet mange familier. - Бедность поразила многие семьи.
  3. treffe(попадать в цель, бить точно)
    • Pilen traff målet. - Стрела поразила мишень.

Faste uttrykk

  1. поражать воображение
    • fange fantasien / gjøre et overveldende inntrykk
      • Dette synet gjør et overveldende inntrykk. - Это зрелище поражает воображение.
  2. поражать в самое сердце
    • treffe rett i hjertet
      • Hennes ord traff ham rett i hjertet. - Её слова поразили его в самое сердце.