Betydning og bruk
- last(нравственный недостаток, предосудительная черта, вредная привычка)
- Alkoholmisbruk er en last. - Пьянство — это порок.
- Alle mennesker har sine laster. - У каждого человека есть свои пороки.
- feil(физический недостаток, дефект, органическое повреждение)
- Han har en medfødt hjertefeil. - У него врожденный порок сердца.
- Legene oppdaget en utviklingsfeil. - Врачи обнаружили порок развития.
- mangel(недостаток, изъян в чем-либо)
- Det er alvorlige mangler i dette systemet. - В этой системе есть серьезные пороки.
Faste uttrykk
- Бедность — не порок
- Fattigdom er ingen skam
- Ikke vær flau over de gamle møblene, fattigdom er ingen skam. - Не стыдись старой мебели, бедность — не порок.
- Скромность — не порок
- Beskjedenhet er ingen skam
- Du kan skryte av deg selv, men husk at beskjedenhet er ingen skam. - Можешь хвалить себя, но помни, что скромность — не порок.