Betydning og bruk
- piske(сечь, бить, подвергать телесному наказанию)
- I gamle dager ble de skyldige pisket med ris. - В старину провинившихся пороли розгами.
- sprette opp(распарывать по швам)
- Jeg måtte sprette opp den gamle sømmen. - Мне пришлось пороть старый шов.
- Hun sprettet forsiktig opp fôret på kåpen. - Она осторожно порола подкладку пальто.
- våse(говорить чепуху, нести вздор)
- Slutt å våse sånn! - Перестань пороть эту ерунду!
Faste uttrykk
- пороть горячку
- handle overilt / være for rask i vendingen
- Man bør ikke overile seg, man må tenke gjennom alt. - Не стоит пороть горячку, нужно всё обдумать.
- пороть чушь
- snakke tull / prate tøv
- Han snakker tull hele tiden. - Он постоянно порет какую-то чушь.
