Betydning og bruk
- skjenne på(поругать, отругать, побранить (за проступок))
- Mamma skjente på sønnen for rotet. - Мама поругала сына за беспорядок.
- Jeg ble skjelt ut for å komme for sent. - Меня поругали за опоздание.
- kritisere(поругать, подвергнуть критике)
- Kritikerne kritiserte den nye filmen. - Критики поругали новый фильм.
- Det er ingen grunn til å kritisere ham for det. - Не стоит его за это ругать.
- gi tilsnakk(поругать, сделать замечание (официально или строго))
- Læreren ga ham tilsnakk for dårlig oppførsel. - Учитель поругал его за плохое поведение.
Faste uttrykk
немного поругать- gi en liten overhaling
- Sjefen ga meg en liten overhaling for feilen. - Шеф немного поругал меня за ошибку.
