поручить1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. gi i oppdrag(поручать, давать задание, возлагать задачу)
    • Direktøren ga meg dette prosjektet i oppdrag. - Директор поручил мне этот проект.
    • Hun ga ham i oppdrag å klargjøre dokumentene. - Она поручила ему подготовить документы.
  2. overlate(вверять, передавать на попечение, доверять)
    • Vi overlot barna til naboen for kvelden. - Мы поручили детей соседке на вечер.
    • Han overlot til henne å styre sakene sine. - Он поручил ей вести свои дела.
  3. betro(доверять, поручать (ответственное дело))
    • Han ble betrodd et ansvarsfullt oppdrag. - Ему поручили ответственную миссию.

Faste uttrykk

поручить заботам
  • overlate til noens omsorg
    • Pasienten overlot seg til legenes omsorg. - Больной поручил себя заботам врачей.