порывать1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. bryte(прекращать отношения, разрывать связи)
    • Han bestemte seg for å bryte med fortiden. - Он решил порывать с прошлым.
    • Det er ikke lurt å bryte relasjoner så brått. - Не стоит так резко порывать отношения.
  2. slite i stykker(разрывать на части, резко дергать)
    • Vinden begynte å slite i seilene. - Ветер начал порывать паруса.

Faste uttrykk

  1. порывать все связи
    • bryte alle bånd
      • Hun bryter alle bånd med sitt gamle firma. - Она порывает все связи со своей старой компанией.
  2. порывать с традициями
    • bryte med tradisjonene
      • Kunstneren bestemte seg for å bryte med de akademiske tradisjonene. - Художник решил порывать с академическими традициями.