Betydning og bruk
- orden(порядок, организованность, чистота)
- Det er perfekt orden i rommet. - В комнате идеальный порядок.
- Rydd opp på bordet ditt. - Наведи порядок на своём столе.
- rekkefølge(последовательность, очерёдность)
- Ordene står i alfabetisk rekkefølge. - Слова стоят в алфавитном порядке.
- Gjenta det i omvendt rekkefølge. - Повтори это в обратном порядке.
- i orden(в порядке, исправен, нормально)
- Alt er i orden. - Всё в порядке.
- Er dokumentene i orden? - С документами всё в порядке?
- ordning(правила, система, процедура)
- Dette er den etablerte ordningen. - Таков установленный порядок.
Faste uttrykk
- для порядка
- for ordens skyld
- Jeg sjekker det en gang til for ordens skyld. - Я проверю ещё раз для порядка.
- в порядке вещей
- helt normalt / som seg hør og bør
- Det er helt normalt for ham. - Для него это в порядке вещей.
- привести в порядок
- få orden på / rydde opp
- Du må få orden på tankene dine. - Тебе нужно привести мысли в порядок.
- порядок цен
- prisklasse / størrelsesorden på priser
- Hvilken prisklasse er det snakk om? - Какой там порядок цен?
