посвящать1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. vie(посвящать, отдавать (время, жизнь, внимание))
    • Han vier all sin tid til jobben. - Он посвящает всё своё время работе.
    • Hun viet livet sitt til barna. - Она посвятила свою жизнь детям.
  2. dedisere(посвящать (книгу, стихотворение, песню))
    • Forfatteren dediserte boken til kona si. - Автор посвятил книгу своей жене.
    • Hvem dediserte du dette diktet til? - Кому ты посвятил это стихотворение?
  3. innvie(посвящать в тайну, секрет или детали дела)
    • Innvie meg i planene dine. - Посвяти меня в свои планы.
    • Han ble ikke innviet i denne hemmeligheten. - Его не посвятили в этот секрет.

Faste uttrykk

  1. посвящать в рыцари
    • slå til ridder
      • Kongen slo ham til ridder. - Король посвятил его в рыцари.
  2. посвящать в сан
    • ordinere
      • Han ble ordinert til prest. - Его посвятили в сан священника.