посредство1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. formidling(посредничество, содействие, участие как посредника)
    • Handelen fant sted ved bankens formidling. - Сделка состоялась при посредстве банка.
    • De ble forsonet ved hans mellomkomst. - Они помирились при его посредстве.
  2. hjelp(помощь, средство (используется в предложных конструкциях))
    • Oppnå noe ved hjelp av venner. - Добиться чего-либо при посредстве друзей.

Faste uttrykk

  1. посредством
    • ved hjelp av / gjennom / via
      • Kommunikasjon skjer via internett. - Связь осуществляется посредством интернета.
      • Løse spørsmålet gjennom forhandlinger. - Решить вопрос посредством переговоров.
  2. при посредстве
    • ved hjelp av / ved bistand fra
      • Han fant jobb ved hjelp av bekjente. - Он нашел работу при посредстве знакомых.