Betydning og bruk
- prøve(постараться, сделать попытку)
- Jeg skal prøve å komme i tide. - Я постараюсь прийти вовремя.
- Prøv å ikke komme for sent. - Постарайся не опаздывать.
- forsøke(постараться, попытаться (более официально))
- Han forsøkte å forklare alt. - Он постарался всё объяснить.
- anstrenge seg(приложить усилия, поднапрячься)
- Du må anstrenge deg mer. - Тебе нужно больше постараться.
- Hun anstrengte seg veldig for oss. - Она очень постаралась ради нас.
Faste uttrykk
- очень постараться
- gjøre sitt beste / gjøre sitt ytterste
- Jeg skal gjøre mitt ytterste for å gjøre det. - Я очень постараюсь это сделать.
- как следует постараться
- legge seg i selen
- Vi må legge oss i selen. - Нам нужно как следует постараться.
