пострел1

существительное
4.7

Betydning og bruk

  1. krabat(сорванец, озорник, шустрый ребёнок)
    • Den lille krabaten løp ut i bakgården. - Маленький пострел убежал во двор.
    • For en krabat sønnen din er! - Ну и пострел этот твой сын!
  2. villstyring(проказник, егоза, непоседа)
    • Du må holde et våkent øye med den villstyringen. - За этим пострелом глаз да глаз нужен.

Faste uttrykk

Наш пострел везде поспел
  • En person som er overalt og involvert i alt (ofte ironisk)
    • Han er i nyhetene igjen — den krabaten er sannelig overalt. - Опять он в новостях — наш пострел везде поспел.