Betydning og bruk
- telle(считать, вести подсчёт)
- Tell til ti. - Посчитай до десяти.
- Vennligst tell vekslepengene. - Пожалуйста, посчитай сдачу.
- regne ut(вычислять, подсчитывать сумму)
- Vi må regne ut reisekostnadene. - Нам нужно посчитать стоимость поездки.
- Regn ut hvor mye det blir til sammen. - Посчитай, сколько это будет вместе.
- anse(считать кем-то/чем-то, полагать, рассматривать как)
- Jeg anså det som nødvendig. - Я посчитал это необходимым.
- Han ble ansett som skyldig. - Его посчитали виновным.
Faste uttrykk
- посчитать своим долгом
- se det som sin plikt
- Jeg så det som min plikt å hjelpe dem. - Я посчитал своим долгом помочь им.
- посчитать за лучшее
- finne det best / anse det som best
- Han fant det best å tie. - Он посчитал за лучшее промолчать.
