Betydning og bruk
- fornærmede(пострадавший, жертва преступления (в юридическом контексте))
- Den fornærmede gjenkjente forbryteren. - Потерпевший опознал преступника.
- Retten hørte på den fornærmede. - Суд выслушал потерпевшего.
- skadelidte(потерпевший ущерб, пострадавший (в гражданском праве или страховании))
- Den skadelidte parten krever erstatning. - Потерпевшая сторона требует компенсации.
- rammet(пострадавший, затронутый (бедствием или болезнью))
- Området som ble rammet av flom. - Район, потерпевший от наводнения.
Faste uttrykk
- потерпевший крушение
- forulykket
- Det forulykkede skipet. - Потерпевший крушение корабль.
- потерпевший бедствие
- nødstedt
- Signal fra et nødstedt skip. - Сигнал от судна, потерпевшего бедствие.
Betydning og bruk
- skadelidt(пострадавший, понесший ущерб)
- Den skadelidte parten krever erstatning. - Потерпевшая сторона требует компенсации.
- Hjelp til skadelidte familier. - Помощь потерпевшим семьям.
- fornærmede(потерпевший (в судебном контексте), пострадавшая сторона)
- Den fornærmede identifiserte gjerningspersonen. - Потерпевший опознал преступника.
- Den fornærmedes advokat talte i retten. - Адвокат потерпевшего выступил в суде.
- forulykket(потерпевший аварию, крушение или несчастный случай)
- Det forulykkede flyet ble funnet i fjellet. - Потерпевший крушение самолет нашли в горах.
Faste uttrykk
потерпевший крушение- havarert
- Et havarert skip ble funnet på stranden. - На берегу нашли потерпевшее крушение судно.
