похороны1

существительное
3.4

Betydning og bruk

  1. begravelse(похороны, погребение, церемония прощания)
    • Han gikk i begravelsen til vennen sin. - Он пошёл на похороны своего друга.
    • Begravelsen finner sted i morgen klokken tolv. - Похороны состоятся завтра в полдень.
    • Det var en beskjeden begravelse. - Это были скромные похороны.
  2. bisettelse(похороны (обычно при кремации), прощание в часовне)
    • Bisettelsen vil foregå i det gamle kapellet. - Прощание пройдёт в старой часовне.

Faste uttrykk

  1. как на похоронах
    • som i en begravelse (veldig stille eller trist stemning)
      • Hvorfor er det så stille her, som i en begravelse? - Почему здесь так тихо, как на похоронах?
  2. хоть на похороны надевай
    • brukt om klær som er veldig formelle eller mørke
      • Denne dressen er så formell at den passer i en begravelse. - Этот костюм такой строгий, хоть на похороны надевай.