Betydning og bruk
- bråke litt(пошуметь, производить шум некоторое время)
- Barna bråkte litt og roet seg ned. - Дети немного пошумели и успокоились.
- Beklager, vi bråkte litt i går. - Извините, мы вчера немного пошумели.
- skape blest(вызвать резонанс, стать предметом обсуждения, привлечь внимание)
- Denne filmen rakk å skape blest på festivalen. - Этот фильм успел пошуметь на фестивале.
- Den nye loven har rukket å skape blest i pressen. - Новый закон успел пошуметь в прессе.
- lage oppstyr(пошуметь, устроить скандал или переполох)
- Han liker å lage oppstyr over bagateller. - Он любит пошуметь из-за пустяков.
Faste uttrykk
пошуметь и разойтись- lage mye støy uten resultater
- De bare laget mye støy uten å oppnå noe. - Они просто пошумели и разошлись.
